俄版《大事件》海报

　　香港媒体报道杜琪峰04年执导的警匪片《大事件》上映后，分别获俄罗斯片商和美国片商购下翻拍版权，还是俄罗斯首次翻拍亚洲电影。俄版《大事件》（newsmakers）5月正式在当地上映，但劣评如潮，饰演“俄版”陈慧琳女警官角色的俄籍女演员还被网民狠批像个“大白痴”！

杜琪峰在04年执导的电影《大事件》，由任贤齐、张家辉以及陈慧琳主演，故事讲述警匪对峙场面登上传媒，将整个件事变成一场骚乱演出。该片不但在04年获邀在法国戛纳影展举行首映，杜琪峰也凭该片勇夺台湾金马奖最佳导演奖。

俄版《大事件》故事则发生在莫斯科，警方与一帮匪徒激烈枪战时，接连受到重创，刚巧有一个电视摄制组人员在现场拍下整个过程。这事件迅即成为全市焦点，为挽救失去的声誉，公关处的女警员便提议将逮捕行动现场直播，又制造胜利假象，成为前所未有的创举，与港版《大事件》的剧情结构相同。